En el programa infantil Sid, The Science Kid han emitido un clip musical para explicar a los niños los beneficios de la información visual. Abajo encontrareis la letra de la canción y una traducción para los que no dominan el inglés.
Disfrutad
I like checking out charts, cause charts rule
Me gusta mirar gráficos, porque los gráficos molan
A chart is a handy dandy scientific tool
Un gráfico es una herramienta científica elegante y útil
It gives you information you can see with your eyes
Te da información que puedes ver con tus ojos
A chart lets you visualize
Un gráfico te deja visualizar
You get the picture – So do I!
Lo entiendes – y yo!
May I please draw your attention to this weather chart
Puedo llamar tu atención hacia este gráfico del tiempo
I tell you this chart is a work of art
Te digo que este gráfico es una obra de arte
I see clouds on Friday and rain on Monday
Veo nubes el viernes y lluvia el lunes
And look there’s gonna be sun on Sunday!
Y mira, va a hacer sol el domingo
I like checking out charts, cause charts rule
Me gusta mirar gráficos, porque los gráficos molan
A chart is a handy dandy scientific tool
Un gráfico es una herramienta científica elegante y útil
It gives you information you can see with your eyes
Te da información que puedes ver con tus ojos
A chart lets you visualize
Un gráfico te deja visualizar
You get the picture – So do I!
Lo entiendes – y yo!
How many kids like a dog or a cat?
¿A cuantos niños les gustan los perros o los gatos?
Who wears a hoody and who wears a hat?
¿Quién lleva capucha y quién sombrero?
Making a chart of what people eat
Hacer un gráfico de lo que come la gente
Some charts look like a pie and you know that’s sweet!
Algunos gráficos parecen un pastel y sabes que eso mola
I like checking out charts, cause charts rule
Me gusta mirar gráficos, porque los gráficos molan
A chart is a handy dandy scientific tool
Un gráfico es una herramienta científica elegante y útil
It gives you information you can see with your eyes
Te da información que puedes ver con tus ojos
A chart lets you visualize
Un gráfico te deja visualizar
You get the picture – So do I!
Lo entiendes – y yo!
